《露娜重製版合集》美版還是用了90年代的老翻譯，完全沒有改！為啥要換語音？

任天堂在 2025 年 5 月 5 日正式突破 1000 億美元市值大關（約 16.05 兆日圓），寫下公司 136 年歷史以來的全新高點。根據 CompaniesMarketCap 數據顯示，任天堂目前僅距離日本第六大上市公司 Fast Retailing（UNIQLO 母公司）約 20 億美元差距，若趨勢持續，將首次擠進全日本市值前六強。

繼《對馬戰鬼》（Ghost of Tsushima）打出開放世界武士遊戲的一片天後，Sucker Punch 工作室帶來精神續作《羊蹄山戰鬼》（Ghost of Yotei），目前已穩居美國、英國等多地 PlayStation Store 預購榜榜首。即便距離 10 月 2 日正式發售還有半年，玩家熱情已提前點燃。

備受期待的《Grand Theft Auto VI（俠盜獵車手6）》雖然尚未公開售價，但坊間盛傳該作可能開價高達 100 美元，消息一出迅速引發玩家討論。而前 PlayStation 總裁吉田修平（Shuhei Yoshida）日前受訪時也針對此議題表達了他的看法。

來自 Xbox 陣營的第一方遊戲不僅成功登陸 PS5，甚至在 Sony 自家平台上大殺四方。《上古卷軸 IV：遺忘之都 重製版》（Oblivion Remastered）、《極限競速5》（Forza Horizon 5）以及老牌人氣王《Minecraft》三款微軟旗下作品，包辦了美加與歐洲市場的 PS5 下載榜前三名！

隨著《原神》邁入多版本更新後期，HoYoverse 似乎正著手拓展其宇宙觀與 IP 版圖。根據多位知名爆料者如 hxg_diluc 與 Seele Leaks 最新指出，一款類似《集合啦！動物森友會》的衍生遊戲正處於開發階段，有可能以《原神》的世界觀為基礎，打造全新休閒生活模擬體驗。

曾是 Xbox 陣營代表作的《Gears of War 戰爭機器》系列，如今也正式進軍 PlayStation 平台。微軟今日宣布，重製版《Gears of War: Reloaded》（暫譯：戰爭機器強化版）將於 8 月 26 日登陸 PS5、PC 及 Xbox Series X，售價為 39.99 美元（約新台幣 1,290 元／港幣 310 元／馬幣 190 元）。

本作基於原作《獸王記》（1988 年街機，由內田誠 Makoto Uchida 製作）進行全面強化，不僅畫面重製，還加入全新配樂與嶄新的獸化變身種類。在這次重製版本中，除了保留經典「Rise from your grave！」復活開場外，還追加了許多創新內容。

這款作品最特別的玩法，就是讓你在敵陣中不只是開火，還可以抓敵人再往外丟！這種操作曾出現在 Toaplan 經典《Zero Wing》等橫向射擊作品中，如今換成 NES 直向視角，整體風格復古又帶點變態創意。

對於熟悉《洛克人》系列的玩家來說，《洛克人DASH》（美版名《Mega Man Legends》）始終是一款特別的存在。這款當年大膽採用 3D 模型、加入 RPG 要素、描繪開放世界探索的作品，在 1997 年推出時雖被部分媒體盛讚，但商業表現卻令人失望。

本作最初於 2017 年登場，當時僅限於 iOS 平台，後來也移植至 Steam 與 Google Play。遊戲最大特色在於「炸彈無限」，玩家不必斤斤計較攜彈數，隨時可以用炸彈掃除滿場敵火，真正實現「What if bomb, but way too much?（如果炸彈可以無限呢？）」的瘋狂構想。

老牌遊戲配件廠 8BitDo 再度推出懷舊風格新品，這次輪到旗下的 Retro R8 滑鼠換裝。這款新版本命名為「Retro R8 Mouse – N Edition」，靈感來自任天堂紅白機（NES），以灰白色機身搭配紅色與深灰細節，與 2023 年大獲好評的 NES 機械鍵盤系列相互呼應，官方甚至形容它是「完美搭檔」。

作為3D平台遊戲的開山祖師，任天堂的《超級馬里奧64》幾乎是遊戲史上繞不開的名字。也難怪，過去二十多年來，全球玩家和研究者都在努力拼湊這款 N64 傳奇的開發歷史：從早期試玩版畫面、日文雜誌訪談翻譯，到設法聯絡原始開發成員，幾乎無所不用其極。

掌機玩家注意！Game Boy Advance 即將在 2024 年 7 月迎來一款全新原創作品──《Discrete Orange》。這款由獨立團隊 Tardigrade 開發、由懷舊遊戲發行商 Incube8 Games 發行的遊戲，結合了解謎、平台跳躍與回合制操作三大要素，早在 GBA Jam 2024 便榮獲第二名佳績。

Arcade Archives 系列再添一員——Hamster 宣布將推出 Nichibutsu（日本物產）1989 年街機橫向射擊名作《Tatakae! Big Fighter》，預定於 4 月 17 日登陸 Switch，4 月 19 日登陸 PS4。對老玩家來說，這款遊戲的西方版本名稱是《Sky Robo》，也許你早在街機廳見過它的身影。

雖然玩法一看就讓人想起初代《The Legend of Zelda》，例如小小主角揮著短劍，闖進 5 個迷宮、解開謎團、探索秘密、收集升級道具等，但《Knight on the Moon》把背景整個搬上了外星月球。這裡沒有精靈和魔法，取而代之的是太空船、異形、高科技機械裝置，以及滿地死去的太空人——而他們留下的語音紀錄會指引玩家通過一連串危機重重的障礙。

大家還記得《露娜銀河之星》跟《露娜永恆之藍》嗎？這兩款 JRPG 是 90 年代 Sega CD 和 PS1 上的名作，當年英文版翻譯由一家叫做 Working Designs 的公司負責。雖然那翻譯加了不少幽默和在地文化，但也因此成為不少玩家心目中的經典。

這款睽違已久的《Sonic Wings / Aero Fighters》系列新作，自去年公布後消息極少，直到近期才開始逐步公開內容。除了釋出多段宣傳影片外，官方也在東京 Mikado Game Center 展開現場遊玩測試，提供玩家首次親身體驗機會，實況畫面亦已上傳至該店 YouTube 頻道。

《Amazing Bomberman》於 2022 年 8 月首度上線，是 KONAMI 與 Apple 合作推出的 Apple Arcade 獨佔作品，主打「可在上下班空檔快速遊玩」、「強調節奏感與美術風格」的新型炸彈人玩法。相較系列傳統模式，本作更重視音樂配合與視覺演出，甚至被宣傳為「節奏炸彈人」。

因在 CES 2025 展會期間展示疑似「Switch 2 複製機」，週邊廠商 Genki 遭任天堂控告侵權一事，近日正式進入法律程序。對此，Genki 終於公開發聲，表示已聘請律師團隊應對，將「認真處理，並持續準備 PAX East 的參展計劃與訂單出貨」。

根據外流資訊，該套組命名為《Spiny Shell》，總共 234 片積木，預定於 2025 年 5 月 上架，僅提供給 LEGO Insider Reward 會員兌換。若屬實，這將是繼瑪利歐紅色卡丁車、瓦利歐紫色肌肉車、King Boo 泰迪小車後，另一款從《馬力歐賽車》系列取材的重要補充。

《Flappy Bird》這款十年前在全球爆紅的暴氣手遊，現已以全新版本登上 Epic Games Store（Android 版），不只支援原始的「經典模式」，還加入了全新 任務模式、角色選擇、障礙造型與世界地圖，試圖打造所謂的「Flappy Bird 生態系」。

近日網路上出現一款名為《Project Goliath》的未公開作品遭腰斬的爆料，這款遊戲原本據傳由 Skydance Interactive 負責開發，風格融合了 G1 經典造型與麥可貝電影的高寫實視覺，並搭配類似《野獸崛起》的「人類裝甲融合」玩法。

玩家創意無極限，一名《集合啦！動物森友會》超強粉絲竟然重現了《薩爾達傳說 王國之淚》的經典過場動畫！這段長達 7 分鐘的影片不只細節滿滿，連配樂、氣氛與鏡位都極度講究，簡直就是粉絲自製的《TotK 動畫電影動森版》。

經歷多次延期與幾乎失聯的狀況後，Level-5 終於確定旗下 RPG 生活模擬新作《幻想生活i》將於 2025 年 5 月 30 日 正式登陸 Nintendo Switch，遊戲容量為 6GB，甚至比備受差評的Game-Key卡提供的8GB還要小！

如果你一直在等《SaGa Frontier 2 Remastered（浪漫沙加 前線 2 重製版）》的 Switch 實體卡匣，那你終於等到了！根據亞洲遊戲零售平台 Playasia 最新公告，這款於 2025 年 3 月上架 eShop 的重製版經典 RPG，將於 2025 年 6 月 5 日正式出貨實體版，並支援「英文與日文」語言。

根據系列原作作曲家 Grant Kirkhope 的說法，他早前曾在訪問中坦言對續作「完全不抱希望」，而近期在接受 Eurogamer 專訪時，更進一步解釋了原因──最核心的問題，是錢：「你看我 Twitter 上有十幾萬名追蹤者，那就是 Banjo 粉絲圈的極限了。光靠這點人氣，是賺不到錢的。要做新作，你得能賣到幾百萬套，還得說服一整個新世代的小孩去買單。」

在稍早舉行的直播活動中，《Arcade Archives》營運商 Hamster Corp 宣布，今年「Namco 月」的最新釋出作品將是從未移植過的傳奇街機射擊遊戲《NebulasRay》，將於 2025 年 5 月 15 日正式登上 Nintendo Switch 與 PS4 平台，這也是本作首次在家用主機上亮相！