對於喜愛經典 2D 橫向卷軸遊戲的玩家來說，這是個令人興奮的消息！1999 年在 PlayStation 1 獨佔發售的《拉爾夫大冒險（The Adventure of Little Ralph）》，如今終於有了完整的英文翻譯補丁，讓全球玩家首次能夠體驗這款充滿挑戰性的復古動作遊戲。
《拉爾夫大冒險》是什麼遊戲？
本作由 New Corporation 開發並發行，該公司最著名的作品是 PlayStation 1 的日系運動模擬遊戲 《Boxer’s Road》。然而，相較於該公司其他遊戲，《拉爾夫大冒險》是一款完全不同風格的 2D 平台動作遊戲，以懷舊的街機風格為賣點，擁有極高的挑戰性。
遊戲故事圍繞著主角 拉爾夫（Ralph） 展開，原本是個強大的戰士，但卻被一群惡魔變成小孩，如今他必須踏上旅途，拯救被綁架的少女。在這場冒險中，他將獲得一把神奇的劍，並與各種機器人、妖魔 進行激烈的戰鬥。
遊戲主要為傳統的 2D 橫向捲軸動作玩法，拉爾夫將在各種場景中跳躍、攻擊、收集道具提升分數，並擊敗擋在前方的敵人。然而，遊戲的特色之一是「格鬥式 Boss 戰」——在某些關卡中，拉爾夫將恢復成大人模樣，並進行類似《Street Fighter II》風格的一對一格鬥戰鬥，並且擁有傳統格鬥遊戲的 血條系統，增添了獨特的遊戲變化。
英文補丁釋出，讓全球玩家首次體驗完整劇情！
這次的英語化補丁由 zander3312 和 TABA 兩名玩家負責，翻譯了遊戲內所有對話內容（除了製作人員名單），讓玩家可以更深入理解遊戲的劇情與角色互動。
雖然補丁沒有更動遊戲內的圖像，但團隊表示：「大部分的遊戲內容本來就是英文的，所以現在已經完全可以用英文遊玩，完整理解劇情！」這對於非日語玩家來說，無疑是一個絕佳的機會，能夠親身體驗這款 90 年代的 PlayStation 隱藏寶石。
現在就能下載補丁，重溫 90 年代的高難度橫向動作遊戲！
目前，《拉爾夫大冒險》英語化補丁 已經可以從 Rom Hack Plaza 下載，對於喜愛老派動作遊戲的玩家來說，這是一款不容錯過的作品。
不論你是想挑戰精緻的橫向動作關卡，還是對於經典 PS1 遊戲 有興趣，現在都是入手這款遊戲的最佳時機！
來源： Rom Hack Plaza
