任天堂預定於 7 月 17 日推出全新《Donkey Kong》主線作品《Donkey Kong Bananza》，作為 Switch 2 主機推出後的重磅接力之作。然而在遊戲正式上市前，就已有一位 YouTube 玩家 2Chrispy 搶先解碼出遊戲中出現的「神秘符號語言」，意外揭露遊戲中隱藏的地點與功能標示。
這是自 2014 年《Tropical Freeze》以來，金剛首次重返大型 3D 冒險舞台。從目前釋出的資訊看來，《Bananza》吸收了《超級瑪利歐 奧德賽》的開放區域設計精神，並新增角色「會說話的奇岩 Odd Rock」，還能見到 Cranky Kong 和疑似 Pauline 的女性角色現身。玩家將在這個被邪惡集團 VoidCo. 掠奪的世界中，展開搶回金香蕉的旅程。
破解關鍵：從「Chip Exchange」看出破口
在最新一場 Nintendo Treehouse 展示直播中，有一幕台詞提到「Chip Exchange（晶片交換所）」，2Chrispy 注意到場景中一張指示牌上的圖案酷似遊戲中收集用的香蕉晶片。他據此推斷，這個標誌所對應的應是「Exchange」。
以此為基礎，他開始比對其他重複出現的符號與常見字母組合，並透過線上字詞工具交叉比對，陸續成功破解以下數個詞彙：
- Exchange（交換所）
- Welcome（歡迎）
- Item（道具）
- Store（商店）
- Outfit（服裝）
- Stop（停止）
- Ice（冰）
其中部分標示出現在遊戲初期的城鎮與關卡入口，看來這些符號不只是裝飾，更可能是遊戲語言系統的一環，未來或許還會影響劇情解謎與特殊地點觸發。
2Chrispy 表示，這項翻譯工作仍在持續進行中，目前尚有數個字母與標誌尚未完全破解。他也鼓勵其他玩家一同加入研究，並開放下載手動標記版的標示截圖圖庫供玩家比對使用。
