那句在 Switch 2《Donkey Kong Bananza》／《咚奇剛蕉力全開》裡油膩的「Oh banana～」語音，其實根本不是什麼特別去錄的聲音，而是 1999 年的一場臨時救火！當年 Rare 名曲作曲家 Grant Kirkhope（沒錯，就是《GoldenEye 007》與《Banjo-Kazooie》的那位）爆料，這句超油膩的猴式呻吟完全是他自己隨口錄的，原因竟然是「問到亂都沒人要幫忙」！
沒人願意配音，他乾脆自己來
當時他們正在做 N64 上的《Donkey Kong 64》，Kirkhope 在接受《Push to Talk》訪問時回憶：「我問遍整個公司（Rare），誰想幫忙配音？結果沒半個人舉手。我問到受不了，就想算了，我自己錄！管它的！」這段充滿英式自暴自棄的即興演出，沒想到後來變成任天堂最持久的音效遺產之一。除了那句「Oh banana」，他也錄了其他短語，像是遊戲開場的「OK」，全都被收錄進遊戲裡，甚至後來被任天堂一路沿用到新作。
任天堂就這樣用了 25 年
Kirkhope 解釋：「當時任天堂擁有 Rare 一半股份，他們要素材我當然就給了。但我壓根沒想到他們真的會用，還用到現在。」如今的《Donkey Kong Bananza》幾乎每撿一根香蕉都會播放那句「Oh banana」，頻率高到讓玩家笑稱都會中「香蕉 PTSD」。Kirkhope 說自己現在看到真香蕉也會在心裡自動重播那句聲音，算是被自己創造的猩猩詛咒了，哈哈哈！
老錄音新生命，卻沒人提他的名字
目前還不確定《Donkey Kong Bananza》使用的是否仍是原始錄音，但即便有經過音效調整，精神絕對是一樣的。更讓人莞爾的是，任天堂似乎也沒有特別強調 Kirkhope 的貢獻，像當年那首《DK Rap》一樣，只留下聲音，沒留下署名。對玩家來說，這聲低沉的「Oh banana」早已比配音員的名字更重要，成為任天堂遊戲史上最詭異、最經典的音效之一。
網絡寫手 Dr.M
業內資深 IT 人，亦是一名從業超過十年的網絡寫手。曾在世紀初為數本實體雜誌擔任執行主編，後期在網絡上擔任各大著名網站幕後寫手，寫作領域包含電競、電腦、科技、汽車、遊戲甚至賽馬。曾在數家遊戲公司任職經營社群與發行推廣業務，還喜歡折騰老電腦。
